Học tiếng Hàn qua những câu chuyện ý nghĩa không chỉ giúp chúng ta bổ sung vốn kiến thức, từ vựng mà còn cho giúp chúng ta học được những bài học trong cuộc sống
사랑– Tình yêu
장마철이시작되던때에
나이가매우많은한노인이
정원에서구덩이를파고있었다.
Khi mùa mưa dầm bắt đầu, có một ông lão lão tuổi đã rất cao đang đào một cái lỗ trong vườn.
"무얼하고계십니까?" 그의이웃이물었다.
"망고나무를심고있는거라오."
"그나무에서망고를따잡수시게되길바라시나요?"
“Ông đang làm gì thế ạ?” – người hàng xóm của ông hỏi.
“Ta đang trồng cây xoài.”
“Ông mong đến ngày có thể hái xoài trên cây mà ăn chứ ạ?”
"아니오, 난그렇게오래살지는못할거요.
하지만다른사람들이따게되겠지요.
요즘어느날문득이런생각이들더군요.
나는평생다른사람들이심은나무에서
망고를따먹으며즐기기만해왔다고말입니다.
이건내나름대로그분들한테
나의감사하는마음을보여주는방법이라오."
“Không đâu, ta không thể sống lâu đến vậy được.
Nhưng mà người khác thì có thể hái trái được.
Dạo gần đây vào một ngày nọ bỗng dưng ta đã có suy nghĩ như vầy.
Cả đời ta đã hái xoài ăn từ cây mà người khác trồng rồi.
Thì điều này theo ta là cách để thể hiện lòng biết ơn của ta thôi.”
Sưu tầm
=======
Đúng là một bài học ý nghĩa phải không ạ? Cùng đọc những câu chuyện khác trên BEC nữa nhé!!!
Học thật tốt nhé các mem thân yêu
============================
BEC luôn đồng hành cùng các bạn. 오늘도 화이팅합시다 ~^ㅠ^~
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Trung tâm Bright Education Centre
Số 57, ngõ 295 Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Hotline - Ms Thao - 0987.905.529
Facebook: Trang Sweetie, Melody Kim
Website: www.bec.edu.vn
Email: phuongthaobec@gmail.com