Mẫu câu trên là câu nói khẳng định rằng một điều gì đó là không thể tiết lộ.

비밀 điều bí mật
입니다 = 이다 là + đuôi câu kính trọng –ㅂ니다

* 비밀입니다 = Là bí mật = Bí mật

<3 <3 <3 Cách diễn đạt

* Cách diễn đạt “Bí mật” với các dạng kính ngữ

Kính trọng 비밀입니다.

Kính trọng thân mật 비밀이에요.

Thân mật 비밀이야. / 비밀

A- Một vài cách diễn đạt cấu tạo từ “비밀” (bí mật)

Cấu tạo - Cụm hoàn chỉnh và ý nghĩa

a- 비밀+ -을 (tiểu từ làm bổ ngữ) +지키다 bảo vệ, giữ

==> 비밀을 지키다 giữ bí mật

b- 비밀 + -로 (tiểu từ cách thức) + 하다 làm

==> 비밀로 하다 làm bí mật/ giữ bí mật

c- 비밀 + -을 + 공개하다 công khai

==> 비밀을 공개하다 Công khai điều bí mật

d- 비밀 + -을 + 털어놓다 giãi bày tâm sự

==> 비밀을 털어놓다 Giãi bày, thổ lộ bí mật

e- 비밀 + -을 + 발설하다 để lộ, tiết lộ

==> 비밀을 발설하다 tiết lộ bí mật

f- 비밀 + tiểu từ chủ ngữ-이 + 누설되다 bị lộ

==> 비밀이 누설되다 Bí mật bị lộ

B- Cách diễn đạt khi muốn đối phương tiết lộ bí mật

Hỏi đó là chuyện gì 왜? 무슨 일이야?

Sao? Đó là chuyện gì thế? 왜? 뭔데? Sao? Gì thế?

Thuyết phục đối phương tiết lộ 빨리 말해 봐. Mau nói đi xem nào.

알려 줘. Hãy cho mình biết đi.

Thể hiện sự tò mò hết mức 궁금해 죽겠다. Mình tò mò chết mất

C- Một vài cụm danh từ cấu tạo từ “bí mật”-“비밀”

Cấu tạo = 비밀 bí mật + danh từ

비밀 + 번호 số → 비밀번호 mã số bí mật, mật khẩu

→ 비밀번호 mã số bí mật, mật khẩu → 비밀일기 nhật kí bí mật

비밀 + 연애 việc yêu đương, hẹn hò → 비밀연애 hẹn hò bí mật

Chúc mem ngày mới học thật nhiều niềm vui và làm việc hiệu quả nhé <3

===============================
BEC luôn đồng hành cùng các bạn. 오늘도 화이팅합시다 ~^ㅠ^~

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Trung tâm Bright Education Centre
Số 57, ngõ 295 Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Hotline - Ms Thao - 0987.905.529
Facebook: Trang Sweetie, Melody Kim
Website: www.bec.edu.vn
Email: phuongthaobec@gmail.com