Not lift a finger= to not make any effort: cách nói này nếu hiểu theo nghĩa đen là “không nhấc tới nổi 1 ngón tay”, nhưng nghĩa bóng sẽ hàm ý là “lười chẩy thây”, không làm gì cả.
Example: He just watches TV and never lifts a finger to help with the dishes.
Cụm từ tương đương khá thú vị là BONE IDLE cũng hàm ý chỉ một người cưc cực lười.
BONE IDLE = extremely lazy: lười chẩy thây
Example: He never does any exercise - he's bone idle.
COUGH POTATO cũng là 1 cụm từ khác mang hàm ý chỉ sự lười biếng, ì ạch đặc biệt cho những người chỉ nằm ườn xem ti vi vào ngày chủ nhật, chẳng hoạt động gì cả, chúng ta sẽ dùng couch potato, như củ khoai tây nằm trên ghế dài vậy.
Couch potato (n) /ˈkaʊtʃ pəˌteɪ.təʊ/: a person who watches a lot of television and does not have an active life: lười ỳ người.
Like và Follow fanpage BEC English Centre để update thêm các từ vựng và Sample mẫu HOT nhất trong IELTS!
Tham gia ngay cộng đồng IELTS SPEAKING tại BEC : https://bitly.vn/1vby để cập nhật các bài học cũng như đề thi IELTS mới nhất từ cộng đồng các bạn học viên của BEC.
Chúc các bạn ôn tập thật tốt!