Người Hàn Quốc cũng có và thường xuyên sử dụng các câu thành ngữ để diễn tả các hiện tượng, tình huống hay xảy ra trong cuộc sống hàng ngày. Cùng học tiếng Hàn thông dụng qua các câu tục ngữ, thành ngữ thú vị.

Học tiếng hàn thông dụng

 

Thành ngữ, tục ngữ là một phạm trù hay và thú vị trong tiếng Hàn. Cũng giống như tiếng Việt có hàng ngàn câu tục ngữ, thành ngữ được ông cha ta đúc kết và sử dụng xuyên suốt từ xưa đến nay, tiếng Hàn cũng có vô vàn các tục ngữ, thành ngữ tương tự để diễn đạt kinh nghiệm sống, phong cách, thói quen.

 

Người học tiếng Hàn trình độ tiếng Hàn trung cấp trở lên cần phải nâng cao hơn vốn từ vựng và vốn kiến thức tiếng Hàn qua các câu tục ngữ, thành ngữ thông dụng nhất. Không chỉ để phục vụ việc sử dụng tiếng Hàn trong thực tế, việc học tục ngữ, thành ngữ tiếng Hàn thông dụng cũng giúp các bạn làm bài thi TOPIK tốt hơn và thể hiện sự am hiểu sâu về văn hóa tiếng Hàn.

 

 

 

Bright Education Centre đã sưu tầm và tổng hợp lại một số câu tục ngữ, thành ngữ tiếng Hàn thông dụng nhất mà người học nên biết như sau :

 

 

1. 가쇠귀에 경읽기 - Nước đổ đầu vịt
 

2. 아닌때 굴뚝에 연기나랴 - Không có lửa làm sao có khói
 

3. 종로에서 빰 맞고 한강에 가서 화풀이 한다 - Giận cá chém thớt
 

4. 티끌 모아 태산 - Kiến tha lâu đầy tổ
 

5. 백번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낮다 - Trăm nghe không bằng một thấy
 

6. 원송이도 나무에서 떨어질때 - Sông có khúc người có lúc
 

7. 소 잃고 외양간 고친다 - Mất bò mới lo làm chuồng
 

8. 좋은 약은 입에 쓰다 - Thuốc đắng giã tật
 

9. 뚝배가 보다 장맛이다 - Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
 

10. 가까운 이웃 먼 친척보다 낫다 - Bán anh em xa mua láng giềng gần
 

11. 금강산도 식후경 - Có thực mới vực được đạo
 

12. 여행은 시야를 넓혀준다. 여행을 통하여 배우는 것이많다 - Đi một ngày đàng, học một sàng khôn
 

13. 반신반의 - Bán tín bán nghi
 

14. 누워서 침 뱉기 - Gậy ông đập lưng ông
 

15. 모로 던져도 마름쇠 - Chắc như đinh đóng cột
 

16. 무쇠도 갈면 바늘 된다 - Có công mài sắt có ngày nên kim
 

17. 필요는 발명의 어머니 - Cái khó ló cái khôn
 

18. 피는 물보다 진하다 - Một giọt máu đào hơn ao nước lã 
 

19. 하나를 주면 열을 달라고 한다 - Được đằng chân lân đằng đầu
 

20. 뜻이 있는 곳에 길이 있다 - Có chí thì nên

 

Cùng học thêm những bài học tiếng Hàn thông dụng khác mà BEC đã chia sẻ nhé. Chúc các bạn học tốt!

 

===========
Like panpage Let's speak Korean của BEC để tương tác các bài học nhiều hơn các bạn nhé:
https://www.facebook.com/letspeakKorea/?fref=ts&ref=br_tf
===========
BEC luôn đồng hành cùng các bạn. 오늘도 화이팅합시다 ~^ㅠ^~
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Trung tâm Bright Education Centre
Số 57, ngõ 295 Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Hotline - Ms Thao - 0987.905.529
Facebook: Trang Sweetie, Melody Kim
Website: www.bec.edu.vn
Email: phuongthaobec@gmail.com

Like và Follow fanpage BEC English Centre để update thêm các từ vựng và Sample mẫu HOT nhất trong IELTS!

Tham gia ngay cộng đồng IELTS SPEAKING tại BEC : https://bitly.vn/1vby để cập nhật các bài học cũng như đề thi IELTS mới nhất từ cộng đồng các bạn học viên của BEC.

Chúc các bạn ôn tập thật tốt!