#안녕BECers 파김치가 되다 /ph'a-kimchi-ka-tuê-ta/: mệt lả người, kiệt sức.
파김치 là một loại kim chi được làm từ hành tây.
되다 nghĩa là trở thành.
Nếu bạn từng được thưởng thức hay nhìn qua kimchi hành tây, bạn có thể thấy hành tây mềm rũ và thiếu sức sống. Vì vậy, khi thành ngữ này được sử dụng, nó có nghĩa là bạn hay ai đó đang thực sự mệt mỏi (ủ rũ, mềm oặt như kimchi hành tây).
Một thành ngữ cùng nghĩa khác mà người Hàn QUốc cũng rất hay sử dụng đó là: 떡이 되다 /ttokki-tuê ta/. Trong đó 떡 là bánh gạo Hàn Quốc, cũng rất chi là mềm.
Phùuuuuu....... Add cũng thành kimchi hành tây đến nơi rồi @@ Chúc các bạn cuối tuần vui vẻ nha! 주말 잘 보내세요!
BEC luôn đồng hành cùng các bạn. 오늘도 화이팅합시다 ~^ㅠ^~
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Trung tâm Bright Education Centre
Số 57, ngõ 295 Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Hotline - Ms Thao - 0987.905.529
Facebook: Trang Sweetie, Melody Kim
Website: www.bec.edu.vn
Email: phuongthaobec@gmail.com
Like và Follow fanpage BEC English Centre để update thêm các từ vựng và Sample mẫu HOT nhất trong IELTS!
Tham gia ngay cộng đồng IELTS SPEAKING tại BEC : https://bitly.vn/1vby để cập nhật các bài học cũng như đề thi IELTS mới nhất từ cộng đồng các bạn học viên của BEC.
Chúc các bạn ôn tập thật tốt!