E.g: If you don’t let sleeping dogs lie you’re sure to get into some kind of trouble. (Nếu bạn không để yên chuyện đó, bạn chắc chắn sẽ gặp vài rắc rối.)

2. Let it go

Cụm từ này chắc hẳn không có gì là xa lạ đối với các bạn, đặc biệt là sau khi bộ phim “Frozen” của Walt Disney được trình chiếu vào năm 2013. Ở đây, cụm từ này có nghĩa là “hãy thôi lo lắng về nó”, “không nhắc đến nó nữa” hoặc “hãy quên nó đi”.

E.g: I hate arguing with her because she never lets anything go. (Tôi ghét phải tranh cãi với cô ấy bởi vì cô ta sẽ chẳng bao giờ bỏ qua bất cứ cái gì!)

3. Let one’s hair down

Chúng ta vẫn thường dùng cụm từ “let one’s hair down” theo nghĩa đen là “xõa tóc xuống”.

Tuy nhiên “let one’s hair down” nghĩa bóng có nghĩa là “thư giản, thoải mái trong mọi hành vi của mình, không cần chú ý đến người khác nghĩ gì”.

E.g: As soon as the drinking started, everybody let their hair down. (Ngay khi bắt đầu nhậu, mọi người đều chơi hết mình.)

4. Let the grass grow under your feet

Đây là cụm từ dùng để diễn tả những người lười biếng hoặc không năng nổ, “để cỏ mọc ngay dưới chân bạn”.

E.g: Successful people are generally those who never let the grass grow under their feet. (Những người thành công thường là những người không lười biếng.)

E.g: He spent his life letting the grass grow under his feet, and was as happy as a lark. (Anh ta sống một cách lười biếng và còn vui vẻ như một chú chim sơn ca.)

E.g: Come on! Get moving! Stop letting the grass grow under your feet! (Thôi nào! Đi thôi! Đừng để cỏ mọc đầy chân cậu chứ! (Đừng có lười biếng)

Chăm chỉ học thành ngữ mỗi ngày sẽ giúp các bạn có 1 vốn tiếng Anh ngày càng phong phú và giỏi giang đấy ạ :x

Chúc mem luôn tìm được cảm hứng học tiếng Anh tốt hơn qua các bài học của BEC nhé :x

Các bạn cùng like page facebook của BEC để được tương tác nhiều hơn với các bài học của BEC nhé: https://www.facebook.com/BEC.edu.vn/ 

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Trung tâm Bright Education Centre
Số 57, ngõ 295 Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Hotline - Ms Thao - 0987.905.529
Website: www.bec.edu.vn
Email: phuongthaobec@gmail.com